新華社重慶4月22日電 特寫：書頁中的橋梁

新華社記者李歡、陸君鈺

4月21日，位于重慶市渝中區的一場主題書展現場，達娜·莉絲緹亞納的手機鏡頭對準《萬橋賦》的扉頁。她蹲下身，讓手機屏與書頁保持平行，暖光從斜上方的展燈灑落，映照出豎式排列的楷書“萬橋賦”三個大字。

上午乘坐軌道列車經過江水樓宇時，列車從居民樓中穿行的場景還讓她覺得新奇。“剛匆匆翻了一下，書中橋梁的鋼索結構，感覺和我在跨江大橋看到的那些橫跨江面的鋼鐵支架有幾分相似。”達娜說。
 她調整了一下角度，對著這三個還不認得的中文漢字，按下了快門。
 “為什么選這本書？”

作為印度尼西亞國家研究和創新機構區域研究中心的研究員，達娜說：“我想通過這本書去了解中國人的思維框架和社會背景。相較于嚴肅或正式的書籍，我認為小說能更清晰、更準確地激發我們的想象?！?/p>

這本書也讓她想起遠在故鄉每天學習中文的姐姐。她多拍了幾張書頁的照片，發送給姐姐，也分享給家人。“我的姐姐正在學習中文，這本書應該對她有幫助?！边_娜笑著說。

鏡頭對準書頁的那一刻，漢字正被傳遞，文明的信息正被共享。

作為“中國共產黨的故事——習近平新時代中國特色社會主義思想在重慶的實踐”專題宣介會的配套活動，這場圖書展，此刻正化作微觀的文明對話場。

在“中國共產黨的故事”主題書架前，津巴布韋非洲民族聯盟-愛國陣線政治局委員蘇帕·柯林斯·曼迪萬吉拉認真挑選書籍。他最終選擇了一本《為人民：中國共產黨不懈追求的100個故事》，隨行的同事也各自拿了一本。

“我覺得這本書的書名就很好，顯示了中國的發展是以人民為中心的，一切都是為了讓人民生活得更好。我們來自津巴布韋，需要學習中國的經驗。我對中國共產黨在發展歷程中如何讓人民過上幸福生活的故事非常感興趣?！碧K帕說。

蘇帕感嘆道：“這本書讓我想起上午的對話會。我們相信中國的經驗將有助于我們國家的發展，同中國雙贏的伙伴關系將幫助我們實現更快發展?！彼贿呥x書，一邊與一旁的同事低聲交流，“借鑒”“實踐”等詞匯格外清晰。

當達娜的照片發送至學習中文的姐姐，當蘇帕在書上找到自己國家的發展坐標，這些帶著油墨香的書頁，正成為他們眼中連通不同國家、不同文明、不同發展道路的橋梁。

夜色漫進展廳時，書展中的書架已空出大半。那些原本擺放滿當的書籍，此刻正在各國與會代表的背包里，并將隨他們走向世界各地。

達娜打開翻譯軟件，翻譯著《萬橋賦》書中一段對橋梁的描述。這讓她想起上午站在江邊，看到軌道列車在大橋側面飛馳、車流在橋面穿梭、江水在橋下奔涌的畫面。“在不同的地方，人們對‘連接’的渴望是一樣的?！彼f。（完）